French Translation


Bienvenue à Dryburgh Abbey Country House Hotel (Hotel de campagne de Dryburg Abbey) Élu Hôtel des sports et activités rurales et de plein air de l'année 2010 puis 2011.

Dryburgh Abbey Hotel est un hôtel de campagne vraiment unique. Il se situe dans une propriété privée environnée de bois et sur les berges de la rivière Tweed. Il n'est qu'à une heure de route de Edimbourg et de Newcastle. L'hôtel se tient tout près de l'abbaye de Driburg où reposent la dépouille de Sir Walter Scott.

Toutes les chambres disposent d'une salle de bain attenante. La plupart des chambres et des pièces communes donnent sur la rivière. La gastronomie est de premier choix et puise sur les ressources locales de gibier et de produits frais. Le jardin potager produit une grande partie des légumes dont se servent notre équipe de cuisiniers qui ne manquent jamais d'imagination.

L'hôtel a la chance d'avoir à ses pieds la rivière la plus riche en saumons d'Europe. De plus, il se niche dans une région où la floraison du gibier de chasse est sans pareil au monde. Ainsi, Dryburg Abbey Hotel est a même d'organiser des séjours agréables de chasse et de pêche totalement inoubliables. Comme vous seriez a même de vous attendre de la part d'un hôtel consacré à la chasse, nous possédons un local sur où sont entreposés les fusils et les cartouches. Ce local est adjacent à la piece utilisée pour sécher les vêtements et autres accessoires. L'hôtel possède aussi une magnifique piscine intérieure ainsi qu'un sauna.

Veuillez nous contacter à ce numéro +44 (0)1835 822261 ou par couriel mark@dryburgh.co.uk pour plus de renseignements concernant ce superbe hôtel de campagne et les activités de chasse et de pêche qu'il a le plaisir d'offrir.